Text TV is big in Japan – och ska Jan Björklund verkligen bygga galaxens bästa sandslott?

För några dagar sedan så postade Aftonbladet bilder som Smålandspostens ledarredaktion tagit under partiledardebatten.

Troligtvis hade dom aktiverat text-tv-textningsfunktionen som just då textade barnprogrammet  ”Dinosaurietåget”. Enligt SVT TV på twitter så var det så det måste gått till iaf .

Resultatet blev minst sagt lustigt. Och vad som kanske är ännu mer lustigt – eller galet kanske – är att denna händelse uppmärksammas stort… i Japan! Det japanska twitterkontot @300 postade en tweet som i skrivande stund har över 39.000 retweets och över 31.000 likes!

Översatt så står det i tweeten:

Även vidaresändning den politiska debatten program i svenska tv-stationen, snarare än varför realtid textning, textning av barns anime ”Dinosaur Train” har föll igenom, och ……… det att personer med funktionshinder, absorbera öra stor röra.

Eller på engelska (eventuellt lite lättare att förstå):

Even relay broadcast the political debate program in the Swedish television station, rather than the why real-time subtitle, subtitle of children’s anime ”Dinosaur Train” has fell through, and ……… it take to disabled people when absorbing ear big mess.

Det är heller inte första gången detta ”fenomen” uppmärksammas. Till exempel 2014 så pratade Fredrik Reinfeld om rakade kön – iaf om man får tro textningen!